TRANSLATION – LOCALIZATION
EN <-> DE

trans-loc

TRANSLATION / ÜBERSETZUNG

English <-> German / ​Englisch <-> Deutsch

          

VO & DUBBING / SYNCHRON

Scripts for VO and dubbing projects 
plus professional recording services.

Bücher für VO- und Synchronprojekte 
sowie professionelle Aufnahme.

Profile

trans-loc is dedicated to creating eloquent and idiomatic ​specialist translations 
for demanding clients who want more than machine translated text.

trans-loc ist spezialisiert auf eloquente, idiomatische Fachübersetzungen 
für anspruchsvolle Kunden, die mehr erwarten als maschinell übersetzte Texte.

What
We Do

We provide translation services for audiovisual media including dubbing & VO scripts as well as voice recording services.

Furthermore, we offer 
specialist translations for 
Audio/Video Technology, IT, and other fields.

Was Wir Machen

Wir bieten Übersetzungsdienste für audiovisuelle Medien, einschließlich Synchron- und Sprachaufnahmen.

Außerdem sind wir auf Fachübersetzungen für Audio-/Videotechnik, IT und andere Bereiche spezialisiert.

Consulting / Beratung

We do extensive consulting because knowing pitfalls and identyfying them 
is vital for high quality results.

Wir beraten ausgiebig, denn Tücken 
zu kennen und zu identifizieren ist entscheidend für hochwertige Ergebnisse.

Translation / Übersetzung

We want to create awesome and inspiring work, combining experience and creativity for exceptional results.

Wir kombinieren Erfahrung und Kreativität, um hervorragende und inspirierende Arbeit zu leisten.

Proofreading / Lektorat

There are always things that can be improved and sometimes errors need correction, therefore good QC is key.

Es gibt immer etwas zu verbessern und manchmal schleichen sich Fehler ein, daher ist gute Qualitätskontrolle wichtig.

Localization

We don't just specialise in translation for audiovisual media, we offer full localization services – from VO recording and dubbing to editing and mixing in any format for all kinds of projects. 

Lokalisierung

Wir sind nicht nur auf die Übersetzung von audiovisuellen Medien spezialisiert, sondern bieten komplette Lokalisierung an: 
von Sprach- und Synchronaufnahme bis hin zu Schnitt und der Abmischung in jedem Format für alle Arten von Projekten. 

About trans-loc / Über trans-loc

Christian grew up bilingual, speaking both German and English. He attended school in Germany and the USA and he wnet on to study audio engineering at the Institute of Audio Research in New York City. 
He holds a Diploma in Translation from and is a member of the Chartered Institute of Linguists in London.

Christian wuchs zweisprachig auf mit Deutsch und Englisch als Muttersprache. Er besuchte die Schule in Deutschland und in den USA und studierte anschließend Tontechnik am Institute of Audio Research in New York City. 
Er hat ein Diplom als Übersetzer vom Chartered Institute of Linguists in London und ist auch dessen Mitglied.

Christian Eisenach

Translator / Audio Engineer – Übersetzer / Tonmeister

Member of the Chartered Institute of Linguists
Mitglied im BDÜ

26

years of experience
Jahre Erfahrung

8

freelancers
freie Mitarbeiter

14

countries
Länder

100+

clients
Kunden

contact

info (at) trans-loc (.) de

Imprint / Impressum

Landing Page

created with

Website Builder .